-- english version below --
--------------
Liebe Kinofans,
großartige Neuigkeiten: Die Feuerzangenbowle ist zurück! Am 6., 7. und 8. Dezember könnt ihr den Kultfilm im tu film erleben. Ihr solltet aber nicht den Vorverkauf verpassen, denn für dieses Event wird es keine Karten online geben. Am Dienstag, den 15.11. werden wir nachmittags vor dem Carl-von-Linde Hörsaal die Karten verkaufen. Wann genau der Verkauf der Karten beginnt wird von der Länge der Anstehschlange abhängig gemacht, damit ihr hoffentlich nicht zu lange wartet. Jede Person darf bis zu 10 Karten auf einmal kaufen. (Wie immer sind sperrige Gegenstände wie Couches, elektronische Kocher, etc. in der Anstellschlange verboten ;) )
Zusammen mit Munich eSports haben wir noch ein anderes großartiges Event für euch: Am kommenden Wochenende, von Samstag den 5. auf Sonntag den 6.11., könnt ihr mit uns im Carl-von-Linde Hörsaal am Stammgelände das Finale der League of Legends Weltmeisterschaften anschauen (englischer Stream). Für das Ticket von 5€ bekommt ihr zusätzlich auch eine exklusive Worlds 2022 Kapsel für in-game Belohnungen. Die Tickets könnt ihr aber auch schon jetzt auf unserer Website kaufen. Los geht das Spektakel um 23:30 Uhr. Wie gewohnt könnt ihr euch auf unseren Kiosk mit Snacks und Getränken zu studentenfreundlichen Preisen verlassen.
Wir freuen uns auf euch! Euer tu film
--------------
Dear cinema fans,
Together with Munich eSports we have another great event coming up for you: Next weekend, from Saturday the 5th to Sunday the 6th of November, you can experience the League of Legends World Championship Finals with us in the Carl-von-Linde auditorium at the main campus. With our cinema projection equipment, we will show the English stream of the event. Admission costs are 5€ and will grant you an exclusive Worlds 2022 in-game capsule. Tickets are available on our website and at the box office. Start is at 11:30 pm. As usual, you can count on our kiosk for snacks and drinks at student-friendly prices.
Great news: The legendary "Feuerzangenbowle" is back! On December 6, 7 and 8 you can experience the cult film at tu film. It is a German black and white film about a famous writer who decides to go back to school, enjoy the student life and play pranks on his teachers. We have a special presale on Tuesday, Nov. 15, as there will be no tickets sold online. The ticket sale is taking place in front of the Carl von Linde auditorium in the afternoon. One person can buy up to 10 tickets at a time. (As always, bulky items like couches, electronic stoves, etc. are prohibited in the queue ;) )
We are looking forward to seeing you! Your tu film
--------------