-- english version below --

--------------

Liebe Kinofans,

immer noch hat die Pandemie Deutschland fest im Griff und obwohl die TU langsam Präsenzveranstaltungen in Kleingruppen wieder zulässt, bleiben die Räumlichkeiten für den Publikumsverkehr weiter geschlossen. Dies betrifft uns leider auch. Ein Ende von alldem ist, wie sicher allen bewusst ist, noch nicht absehbar. Dennoch wollen wir voller Hoffnung in die Zukunft schauen. Der tu film wird die Pandemie überstehen und danach weiterspielen. Auf den Moment, wenn die Türen des Carl-von-Linde- Hörsaal wieder öffnen, freuen wir uns schon alle!

Über Input von euch über unsere Website, Social Media oder wie auch immer freuen wir uns immer.

Bleibt gesund!

Euer tu film

--------------

Dear cinema fans,

Germany is still firmly under control of the pandemic and although the TU is slowly allowing face-to-face events in small groups again, the premises remain closed to the public. Unfortunately, this also affects us. An end to all of this, as everyone is certainly aware, is not yet in sight. Still, we look into the future with hope. The tu film will survive the pandemic and then continue to play. We are all looking forward to the moment when the doors of the Carl-von-Linde lecture hall will open again!

We are always happy to receive input from you via our website, social media or whatever.

Stay healthy!

Your tu film