--- see below for English version ---

Liebe Film- und Kinofreunde,

zu allererst möchten wir euch ein großartiges, frohes sowie cineastisches neues Jahr wünschen.

Die Weihnachtsferien sind leider schon bald zu Ende, aber das bedeutet natürlich auch, dass der tu film wieder loslegt! Und zwar gleich mit zwei Filmen nächste Woche: kriegerisch in Warcraft (in der Originalversion) am Dienstag (10. Januar), und ein wenig verrückt mit Alice im Wunderland: Hinter den Spiegeln am Donnerstag.

Da sich das aktuelle Semester langsam aber sicher seinem Ende neigt, ist es für uns schon bald an der Zeit, ein neues Programm für das Sommersemester zusammenzustellen. Das können wir natürlich nicht ohne eure Unterstützung: Zögert nicht, eure Lieblingsfilme, die ihr bei uns im tu film sehen wollt, auf unserer Homepage (http://www.tu-film.de/vorschlaege) vorzuschlagen!

Abschließend möchten wir noch auf eine weitere Filmveranstaltung hinweisen: das Umweltreferat der TUM zeigt als Teil der "Ringvorlesung Umwelt" den Film "Sustainable II Anthropocene". Der Film beginnt am Mittwoch, 18. Januar, um 20:30 Uhr. Anschließend wird es eine Podiumsdiskussion mit dem Regisseur und dem Produzenten des Filmes geben. Die gesamte Veranstaltung findet in deutscher Sprache statt. Eintritt ist frei. Weitere Infos dazu findet ihr unter http://rivo.fs.tum.de/ [1].

Wir grüßen euch ganz herzlich. Bis bald! Euer tu film

[1] der tu film übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von verlinkten Webseiten, die nicht von ihm selbst betrieben werden.

======================= Dear Film Friend,

the new year has come around and we would like to send you the best wishes for an awesome, happy and cinephilic new year!

We await you with a couple of Original Versions this semester: Warcraft (Jan. 10), Eddie the Eagle (Jan. 17) and Serenity (Feb. 07).

Also, the end is nigh! At least, the end of this semester. Which means that it's time for us to start working on the programme for the summer semester. This means that we need your help! Do not hesitate to send us your film suggestions! Simply post them on our website on the following link: http://www.tu-film.de/vorschlaege .

See you around tu film