-- english version below --

--------------

Hallo liebe Kinofans,

vielen Dank, dass ihr bisher so zahlreich zu unseren Vorstellungen kommt. Nach einigen Anlaufschwierigkeiten ist nun auch der Einlass kein Problem mehr und alles funktioniert reibungslos. Leider müssen wir aber aufgrund der aktuellen Situation unser System von 3G auf 2G umstellen. Das bedeutet, um einen Film bei uns anzusehen müsst ihr am Eingang einen Impf- oder Genesenen-Nachweis vorzeigen. Außerdem gilt ab sofort wieder eine FFP2 Maskenpflicht. Wir hoffen, dass ihr euch trotzdem nicht die nächsten Filme entgehen lasst. Weiter geht es heute Abend mit "Parasite" (deutsch) und am Donnerstag in Garching mit "The Suicide Squad" (englisch). Wir freuen uns auf euch.

Euer tu film

--------------

Hello dear cinema fans,

Thank you for coming in such large numbers to our screenings so far. After a few problems in the beginning, admission is now no longer a problem and everything is working smoothly. Unfortunately, due to the current situation, we have to change our system from 3G to 2G. This means that in order to watch a film with us, you will have to show proof of vaccination or convalescence at the entrance. In addition, FFP2 masks are compulsory from now on. We hope that you won't miss the next films anyway. We continue today with "Parasite" (German) and on Thursday in Garching with "The Suicide Squad" (English). We are looking forward to seeing you.

Your tu film