--- for english version please see below ---

Liebe Filmbegeisterte,

Der tu film kommt nach Garching!

Ab nächstem Wintersemester gibt es, zusätzlich zum Innenstadt-Dienstag, den Garching-Donnerstag im Maschinenwesen. Dort haben wir den MW1801 in einen Kinohörsaal verwandelt und bieten Euch mit neuester Kinotechnik eine ganz neue Spielstätte des tu films. So etwas gab es in über 60 Jahren tu film noch nie. Starten werden wir direkt am 17.10. mit einem vielfach gewünschten Klassiker für Euch: „Asterix und Kleopatra“ in der Zeichentrickversion von 1968. Vorstellungsbeginn ist, wie gewohnt um 20 Uhr und natürlich bleibt auch unser Eintritt von 3€ gleich.

Aber auch in der Innenstadt haben wir uns mit diversen Neuerungen nicht lumpen lassen: In der Zeit vor der Feuerzangenbowle (ja, es gibt sie natürlich wieder!) bestimmt Ihr, welchen Film Ihr zu Weihnachten bei uns sehen wollt. Fünf Filme stehen zur Auswahl und an der Abendkasse gibt es in der Zeit vom 05.11. bis zum 03.12. für jeden Gast bei jeder besuchten Vorstellung einen Stimmzettel zur Abstimmung. Die Abstimmung findet nur in der Innenstadt statt und der Film läuft am 17.12. in der Innenstadt. Außerdem haben wir zwei Double Features und einen Überraschungsfilm für Euch in petto. Ihr seht, auch hier geht es rund!

Aktuell arbeiten wir noch immer fleißig an unserem gesamten Programm, aber unser Semester-Warm-Up Captain Marvel am 10.10. in der Innenstadt, sowie unser allererster Film in Garching stehen bereits fest und können hier eingesehen werden: www.tu-film.de/programm Wir freuen uns darauf, viele von Euch im kommenden Semester wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

Beste Grüße, Euer tu film

--------------

Dear friends of the tu film,

The tu film is coming to Garching!

As of next winter semester, there will be, in addition to the Innercity-Tuesday, the Garching-Thursday at the mechanical engineering building. We have turned the MW1801 into a cinema auditorium and offer you a completely new venue of the tu film with the latest cinema technology. We will start directly on the 17.10. with a much desired classic: "Asterix und Kleopatra" in the cartoon version of 1968. The start of the screening is, as usual, at 8 pm and of course our entry fee of 3€ remains the same.

We also have some innovations for you at our "old" venue: From the 05.11. till the 03.12. you can choose between five films and vote for them. To do so you will receive a ballot card at the box office at each film in the inner city to vote for your favorite. The winner film will be screened on the 17.12. at the inner city. Additionally we also have two double features and a surprise movie for you in store.

Currently we are still working diligently on our entire program, but our semester warm-up Captain Marvel on 10.10. in the city center, as well as our very first film in Garching are already fixed and can be viewed here: www.tu-film.de/programm We look forward to welcoming you in the coming semester!

Best regards, Your tu film