-- english version below --

--------------

Hallo liebe Kinofans,

schweren Herzens müssen wir euch schon wieder über verschärfte Maßnahmen in unserem Kino informieren: Ab heute in "Per Anhalter durch die Galaxis" werden auch wir die neuen Regeln umsetzen. Konkret bedeutet das eine FFP2-Maskenpflicht und eine 2G-Plus-Regelung (genesen, geimpft UND getestet). Studenten können sich in den StudiTUM-Gebäuden gratis testen lassen: https://schnelltest-studitum.de/. Außerdem gilt ein Mindestabstand von 1,5 Metern zu Personen eines anderen Hausstandes. Zu Beginn der Pandemie hatten wir vor, unter solchen Bedingungen nicht spielen, doch da wir viel Arbeit in die Wiedereröffnung gesteckt haben, wollen wir das nicht so einfach wegwerfen. Deswegen werden wir die nächsten Filme „Per Anhalter durch die Galaxis“ in Garching und „Knives Out“ (OV) in der Innenstadt noch mit den oben genannten Regelungen zeigen und uns anschauen, ob das Resultat noch die tu film Atmosphäre bieten kann. Wie immer findet ihr alle Neuigkeiten auch auf der Website www.tu-film.de und unseren Social-Media-Kanälen.

Euer tu film

--------------

Hello dear cinema fans,

it is with a heavy heart that we have to inform you once again about tightened measures in our cinema. Starting today with "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (German version), we will implement the new rules: this means wearing a FFP2 mask is obligatory and the 2G+ regulation (recovered, vaccinated AND tested) will take place. Students can be tested in the StudiTUM buildings free of charge: https://schnelltest-studitum.de/. In addition, you have to keep a minimum distance of 1.5 meters to persons of another household. At the beginning of the pandemic, we had intended not to play under such conditions, but since we have put a lot of work into the reopening, we don't want to throw that away so easily. That's why we will still show the next movies “The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" in Garching, and "Knives Out" (OV) in the city centre with the above-mentioned regulations and see if the result can still offer the “tu film atmosphere”. As always, you can find all the news on our website www.tu-film.de and on our social media channels.

Your tu film