-- english version below --

--------------

Liebe Kinofans,

der tu film wünscht euch allen ein frohes neues Jahr! Leider werden wir dieses Wintersemester nicht wieder öffnen. Dafür bündeln wir schon jetzt unsere Energie auf das kommende Sommersemester und sind uns sicher, dass wir euch dann wieder vielfältige Unterhaltung in unserem Kino bieten können. In der Zwischenzeit wird euch unser Maskottchen tufi wie gewohnt auf Instagram und Facebook mit wöchentlichen Filmtipps versorgen. Bleibt gesund und bis bald.

Euer tu film

--------------

Dear cinema fans,

The tu film wishes you all a happy new year! Unfortunately, we will not reopen this winter semester. But we are already focusing our energy on the coming summer semester and are certain that we will be able to offer you a variety of entertainment in our cinema again. In the meantime, our mascot tufi will provide you with weekly movie tips on Instagram and Facebook as usual. Stay healthy and see you soon.

Your tu film